YOU SAID:

I’m just going home now to take my dog out for dinner and then I’m heading back over there to pick up the boys from the gym

INTO JAPANESE

これから家に帰って犬を夕食に連れて行って、その後またジムに息子たちを迎えに行くよ

BACK INTO ENGLISH

I'm going home now to take the dog out to dinner and then I'm off to the gym to pick up the boys.

INTO JAPANESE

今から家に帰って犬を連れて夕食に出かけ、その後ジムに行って息子たちを迎えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm heading home now to take my dog out to dinner, then go to the gym and pick up my boys.

INTO JAPANESE

今から家に帰って犬を連れて夕食に出かけ、その後ジムに行って息子たちを迎えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm heading home now to take my dog out to dinner, then go to the gym and pick up my boys.