YOU SAID:

I'm lazy and bored, and I don't seem to have the willpower to get out of bed.

INTO JAPANESE

私は怠惰で退屈で、ベッドから出る意志がないようです。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy, bored, and unwilling to get out of bed.

INTO JAPANESE

私は怠惰で退屈で、ベッドから出る気がない。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy, bored and unwilling to get out of bed.

INTO JAPANESE

私は怠惰で退屈で、ベッドから出る気がない。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy, bored and unwilling to get out of bed.