YOU SAID:

I'm leavin'... I'm never... I'm never doing this show again... you talking... I... I've never heard anything... such bol—... you are... play a record.

INTO JAPANESE

私は去ります... 私は二度と... 私は二度とこのショーをやることはありません... あなたが話している... 私は. 何も聞いたことがありません.あなたは... レコードを再生します。

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving... I'm never... I'm never doing this show again... You're talking... I've never heard anything. Play record.

INTO JAPANESE

私は去ります... 私は決して... 私は二度とこのショーをやることはありません... あなたが話している... 私は何も聞いたことがありません.レコードを再生します。

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving... I'll never... I'll never do this show again... You talking... I've never heard anything... Play the record.

INTO JAPANESE

私は去ります... 私は決して... 私は二度とこのショーを行いません... あなたが話している... 私は何も聞いたことがありません.

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving... I'll never... I'll never do this show again... You talking... I haven't heard anything.

INTO JAPANESE

私は去ります... 私は決して... 私は二度とこのショーをしません... あなたが話している... 私は何も聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving... I'll never... I'll never do this show again... You talking... I haven't heard anything.