YOU SAID:

I’m looking for a quality gasper at a reasonable price. I’ve tried Mayfair (burn too fast), cheap Rothmans (dry me right out), and Pall Mall (just plain disgusting)

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で質の良いガスパーを探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃える）、安いRothmans（私をすぐに乾かしてください）、Pall Mall（ちょうど普通の嫌なこと）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good gasper at a reasonable price. I tried Mayfair (burning too fast), cheap Rothmans (please dry me quickly), Pall Mall (just ordinary disgusting thing).

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で良いガスガールを探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃やす）、安いRothmans（素早く乾かしてください）、Pall Mall（ちょっと普通の嫌なこと）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good gas girl at a reasonable price. I tried Mayfair (burn it too quickly), cheap Rothmans (quickly dry it), Pall Mall (a little ordinary disgusting thing).

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で良いガールガールを探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃やす）、安いRothmans（速乾）、Pall Mall（ちょっと普通の嫌なこと）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good girl girl at a reasonable price. I tried Mayfair (burning too quickly), cheap Rothmans (fast drying), Pall Mall (a little unpleasant thing).

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で良い女の子を探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃やす）、安いRothmans（速乾性）、Pall Mall（ちょっと不愉快なもの）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good girl at a reasonable price. I tried Mayfair (burning too fast), cheap Rothmans (quick-drying), Pall Mall (a little unpleasant one).

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で良い女の子を探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃やす）、安いRothmans（速乾）、Pall Mall（少し不快なもの）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good girl at a reasonable price. I tried Mayfair (burning too fast), cheap Rothmans (fast dry), Pall Mall (a bit unpleasant one).

INTO JAPANESE

私はリーズナブルな価格で良い女の子を探しています。私はMayfair（あまりにも速く燃やす）、安いRothmans（速乾）、Pall Mall（少し不快なもの）を試しました。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a good girl at a reasonable price. I tried Mayfair (burning too fast), cheap Rothmans (fast dry), Pall Mall (a bit unpleasant one).