YOU SAID:

I'm lost in translation, familiar things.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまいます、身近なもの。

BACK INTO ENGLISH

I get lost in the translation of familiar things.

INTO JAPANESE

身近なものの翻訳に迷ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I get lost in translating familiar things.

INTO JAPANESE

身近なものを翻訳するのに迷ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I get lost when trying to translate familiar things.

INTO JAPANESE

身近なものを翻訳しようとすると迷ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I try to translate something that is familiar to me, I get lost.

INTO JAPANESE

身近なものを翻訳しようとすると、迷ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I try to translate something that is familiar to me, I get lost.