YOU SAID:

I'm lying alone with my head on the phone, thinking of you until it hurts

INTO JAPANESE

歌詞のかんまであなたのことを考えて、電話で私の頭で一人で横たわっている

BACK INTO ENGLISH

I'm lying lying 1 in my head on the phone, thinking of you up to the lyrics

INTO JAPANESE

歌詞まで君のことを考えて、電話で頭の中に1つ横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Thinking of you up to the lyrics, there's one lying in my head on the phone

INTO JAPANESE

歌詞まであなたを考えると、電話で私の頭の中に横たわっている人がいます

BACK INTO ENGLISH

When I think of you up to the lyrics, there's a person lying in my head on the phone

INTO JAPANESE

歌詞まで君のことを考えると、電話で頭の中に横たわっている人がいる

BACK INTO ENGLISH

When I think of you until the lyrics, there's someone lying in my head on the phone

INTO JAPANESE

歌詞まで君のことを考えると、電話で私の頭の中に誰かが横たわっている

BACK INTO ENGLISH

When I think of you until the lyrics, someone is lying in my head on the phone

INTO JAPANESE

歌詞まで君のことを考えると、誰かが電話で私の頭の中に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

When I think of you until the lyrics, someone is lying in my head on the phone