YOU SAID:

I'm lying when I say I'm not lying.

INTO JAPANESE

嘘をついていないと言ったら嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

If you say you are not lying, you are lying.

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついていないと言うなら、あなたは嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

If you say you are not lying, you are lying.