YOU SAID:

I'm making a sonic screwdriver from scratch

INTO JAPANESE

音波ドライバーを一から作っています

BACK INTO ENGLISH

Making a sonic driver from scratch

INTO JAPANESE

ソニックドライバーをゼロから作る

BACK INTO ENGLISH

Build a sonic driver from scratch

INTO JAPANESE

ソニックドライバーをゼロから構築する

BACK INTO ENGLISH

Build a Sonic Driver from scratch

INTO JAPANESE

ソニック ドライバーをゼロから構築する

BACK INTO ENGLISH

Build a Sonic Driver from scratch