YOU SAID:

I'm making the mother of all omelets Jack can fret over every egg

INTO JAPANESE

私はジャックがすべての卵を悩ますことができるすべてのオムレツの母を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I am making a mother of every omelet that Jack can plague every egg.

INTO JAPANESE

私はジャックがすべての卵を苦しめることができるすべてのオムレツの母を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I am making a mother of every omelet Jack can torment all the eggs.

INTO JAPANESE

私はすべての卵を苦しめることができるすべてのオムレツの母親を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I am making every omelet mother who can torment all eggs.

INTO JAPANESE

私はすべての卵を苦しめることができるすべてのオムレツの母親を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I am making every omelet mother who can torment all eggs.