YOU SAID:

I'm more bored than I ever have been in my life

INTO JAPANESE

私は私が今まで私の人生にされているよりももっと退屈

BACK INTO ENGLISH

I was more bored than I have ever been in my life

INTO JAPANESE

私は私の人生で今までよりもより退屈だった

BACK INTO ENGLISH

I was in my life than ever more boring

INTO JAPANESE

私よりもこれまで以上に退屈な私の人生にあった

BACK INTO ENGLISH

More than I ever had in my boring life than

INTO JAPANESE

私は今までよりも退屈な人生よりも

BACK INTO ENGLISH

I more than ever life

INTO JAPANESE

私はこれまでの人生より

BACK INTO ENGLISH

My life so far

INTO JAPANESE

これまでのところ私の人生

BACK INTO ENGLISH

So far in my life

INTO JAPANESE

私の人生でこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

In my life so far.

INTO JAPANESE

これまでのところ私の人生。

BACK INTO ENGLISH

So far in my life.

INTO JAPANESE

これまでの私の人生。

BACK INTO ENGLISH

So far in my life.