YOU SAID:

I'm never going to belong anywhere or with anyone and I am going to die unhappy and utterly alone

INTO JAPANESE

私はどこにも誰かと一緒に所属するつもりはないし、私は不幸で全く一人で死ぬつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am not going to belong with anybody anywhere and I am unhappy and will die entirely alone

INTO JAPANESE

私はどこにいても誰とも一緒には行きません。

BACK INTO ENGLISH

I will not go with anyone no matter where I am.

INTO JAPANESE

私はどこにいても私は誰とも行きません。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I am I will not go with anyone.

INTO JAPANESE

私がどこにいようとも、私はだれとも一緒には行きません。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I am, I will not go with anyone.

INTO JAPANESE

私がどこにいようとも、私は誰とも行きません。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I am, I will not go with anyone.