YOU SAID:

I’m never gonna dance again, guilty feet I’ve got no rhythm

INTO JAPANESE

もう二度と踊るつもりはない、罪深い足、リズムがない

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again, sinful feet, no rhythm

INTO JAPANESE

もう二度と踊らない、罪深い足、リズムなし

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again, sinful feet, no rhythm