YOU SAID:

I'm never wearing that again, I'm wearing this!!!!!;;

INTO JAPANESE

私は二度とそれを身に着けていない、私はこれを身に着けている!!!!!;;

BACK INTO ENGLISH

I've never worn it again, I'!!!!! wearing this;;

INTO JAPANESE

もう二度と着たことがない、!!!!!これを身に着けている;;

BACK INTO ENGLISH

I've never worn it again、!!!!! Wearing this;;

INTO JAPANESE

もう二度と着たことがありません、!!!!!これを身に着けている;;

BACK INTO ENGLISH

I've never worn it again、!!!!! Wearing this;;