YOU SAID:

I'm no errand boy. And I am not in this war for Dooku's politics. I am the leader of the most powerful droid army the galaxy has ever seen.

INTO JAPANESE

私は用事の男の子ではありません。そして、私はドゥークーの政治のためにこの戦争に参加しているわけではありません。私は銀河史上最強のドロイド軍のリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an errand boy. And I'm not in this war because of Dooku's politics. I am the leader of the most powerful droid army in the history of the galaxy.

INTO JAPANESE

私は用事の少年ではありません。ドゥークーの政治のせいで、私はこの戦争に参加していません。私は銀河の歴史の中で最も強力なドロイド軍のリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an errand boy. I am not in this war because of Dooku's politics. I am the leader of the most powerful droid army in the history of the galaxy.

INTO JAPANESE

私は用事の少年ではありません。私がこの戦争に参加していないのは、ドゥークーの政治のためです。私は銀河の歴史の中で最も強力なドロイド軍のリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an errand boy. The reason I'm not in this war is because of Dooku's politics. I am the leader of the most powerful droid army in the history of the galaxy.

INTO JAPANESE

私は用事の少年ではありません。私がこの戦争に参加していないのは、ドゥークーの政治のためです。私は銀河の歴史の中で最も強力なドロイド軍のリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an errand boy. The reason I'm not in this war is because of Dooku's politics. I am the leader of the most powerful droid army in the history of the galaxy.