YOU SAID:

I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son, I'm just plucking pheasants 'til the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私は꿩のpluckerではない、私は꿩のpluckerの息子です、私はちょうど꿩のpluckerが来るまでのpheasants 'を摘発しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not a 꿩 's plucker, I am a son of 꿩' s plucker, I just caught pheasants 'until 꿩' s plucker comes.

INTO JAPANESE

私は鍬の摘み手ではなく、私は鍬の摘み手の息子です。

BACK INTO ENGLISH

My picking hand hoe, not I am the son of hoe-picking hand.

INTO JAPANESE

私のピッキング手鍬、私鍬ピッキング手の息子。

BACK INTO ENGLISH

My picking hand hoe, I hoe picking hand son.

INTO JAPANESE

私のピッキング手鍬、私はピッキング手息子鍬します。

BACK INTO ENGLISH

My picking hand hoe, my picking hand son hoe the.

INTO JAPANESE

私のピッキング手鍬、私ピッキング手息子鍬。

BACK INTO ENGLISH

My picking hand hoe, my picking hand son hoe.

INTO JAPANESE

私ピッキング手鍬、私ピッキング手息子鍬。

BACK INTO ENGLISH

My picking hand hoe, my picking hand son hoe.