YOU SAID:

I'm not even gonna swat that fly. I hope they are watching. They'll see. They'll see and they'll know and they'll say, 'Why, she wouldn't even harm a fly

INTO JAPANESE

そのフライをスワットつもりもないです。彼らを見ていると思います。彼らが表示されます。わかります、彼ら知っているよし、言うだろう ' なぜ、彼女もフライを害はないです。

BACK INTO ENGLISH

The fly SWAT is not going well. I think they are watching. They will be shown. O.k. they know, you know, say ' is why she can fly no harm.

INTO JAPANESE

フライSWATはうまくいっていません。私は彼らが見ていると思います。それらは表示されます。わかりました彼らが知っている、あなたが言う、言う彼女は害を飛ぶことができない理由です。

BACK INTO ENGLISH

Fly SWAT is not going well. I think I have seen them. They will appear. She says Okay they know, you say, why can't harm to fly.

INTO JAPANESE

フライSWATはうまくいっていません。私はそれらを見たことがあると思います。彼らは現れるでしょう。彼女は言う彼らが知っている、あなたが言う、大丈夫彼らはなぜ飛行に害を及ぼすことができないのか。

BACK INTO ENGLISH

Fly SWAT is not going well. I think I've seen them. They will show up. She says They know, you say, okay Why can not they cause harm to flying?

INTO JAPANESE

フライSWATはうまくいっていません。私はそれらを見たことがあると思います。彼らは現れるでしょう。彼女は言う彼らは彼らが知っている、あなたが言う、大丈夫なぜ彼らは飛行に害を及ぼすことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Fly SWAT is not going well. I think I've seen them. They will show up. She says they know they say, you say, okay Why can not they cause harm to flying?

INTO JAPANESE

フライSWATはうまくいっていません。私はそれらを見たことがあると思います。彼らは現れるでしょう。彼女は彼らが彼らが言うのを知っていると言います、あなたは言います、大丈夫なぜ彼らは飛行に害を与えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Fly SWAT is not going well. I think I've seen them. They will show up. She says they know they say, you say, okay Why are they not harming the flight?

INTO JAPANESE

フライSWATはうまくいっていません。私はそれらを見たことがあると思います。彼らは現れるでしょう。彼女は、彼らが彼らが言うのを知っていると言います、あなたは言います、大丈夫なぜ彼らは飛行に害を及ぼさないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Fly SWAT is not going well. I think I've seen them. They will show up. She says they know they say, you say, okay Why are they not harming the flight?