YOU SAID:

I'm not going to be able to provide a copy of your favorite color.

INTO JAPANESE

あなたの好きな色のコピーを提供することはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not be able to provide a copy of your favorite color.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの好きな色のコピーを提供することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not provide a copy of your favorite color.

INTO JAPANESE

あなたの好きな色のコピーを提供することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We can not offer you a copy of your favorite color.

INTO JAPANESE

私たちはあなたにあなたの好きな色のコピーを提供することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We can not offer you a copy of your favorite color.