YOU SAID:

I'm not going to live my life on one side of an ampersand

INTO JAPANESE

アンパサンドの片側だけで人生を送るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to live my life with just one side of the ampersand

INTO JAPANESE

アンパサンドの片側だけで人生を生きるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to live my life with only one side of the ampersand

INTO JAPANESE

アンパサンドの片側だけで人生を生きるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to live my life with only one side of the ampersand