YOU SAID:

I’m not going to write you a love song

INTO JAPANESE

私はあなたに愛の歌を書くつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will not write a song of love to you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛の歌を書いていない

BACK INTO ENGLISH

I have not written a song of love to you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛の歌を書かなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not write a song of love to you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛の歌を書かなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not write a song of love to you