YOU SAID:

I’m not gonna lie to anyone else but I don’t know why I didn’t ask you

INTO JAPANESE

私は他の誰にも嘘をつくつもりはないが、なぜ私はあなたに尋ねなかったのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie to anyone else, but I don't know why I didn't ask you

INTO JAPANESE

私は他の誰にも嘘をつくつもりはありませんが、なぜ私はあなたに尋ねなかったのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie to anyone else, but I don't know why I didn't ask you