YOU SAID:

I'm not sad but ain't happy either

INTO JAPANESE

私は悲しくはありませんが、幸せでもありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not sad, but I'm not happy

INTO JAPANESE

私は悲しいことではありませんが、私は幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not sad, but I'm not happy