YOU SAID:

I’m not saying I hate you, what I’m saying is that you are literally the Monday of my life

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いだと言っているのではありません、私が言っているのはあなたが文字通り私の人生の月曜日であるということです

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying you don't like it, I'm saying you're literally Monday in my life

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを好きではないと言っているのではありません、私はあなたが私の人生で文字通り月曜日だと言っています

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying you don't like it, I'm saying you're literally Monday in my life