YOU SAID:

I'm not sleeping, son. You knew I wasn't sleeping. Why did you stand there for so long? It wasn't right. It wasn't healthy, son. Time you faced up to what happened. Your mother... and I... will see you in Heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子よ。寝てないって知ってたでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？それは間違っていた。健全じゃなかった、息子よ。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時が来たのよ。母さんと…そして私は…天国で君に会おう、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... I'll see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時だよ。ママ…そして私…天国で会おうね、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping, right? Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？それは間違っていた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママ…そして私…天国で会おう、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？それは間違っていた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママ…そして私…天国で会おう、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時だよ。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママ…そして私…天国で会おう、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時だよ。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？それは間違っていた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？それは間違っていた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why did you stand there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって分かってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのか、ちゃんと向き合う時だよ。ママ…そして私…天国で会おう、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... see you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ？どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時だよ。ママと…そして私…天国で会おう、息子。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sleeping, son. You know I'm not sleeping. Why were you standing there so long? It was wrong. It wasn't healthy, son. It's time to face up to what happened. Mommy... and I... See you in heaven, son.

INTO JAPANESE

寝てないよ、息子。寝てないって知ってるでしょ。どうしてそんなに長くそこに立ってたの？間違ってた。健全じゃなかった、息子。何が起こったのかを直視する時が来た。ママと…そして私…天国で会おう、息子。