YOU SAID:

I'm not sure if this will do a difference but I'll give it a try

INTO JAPANESE

私はこれが違いを行うかどうかはわかりませんが、私はそれを試してみます

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this makes a difference, but I'll try it

INTO JAPANESE

これが違いをもたらすかどうかは分かりませんが、私はそれを試してみます

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this will make a difference, but I'll try it

INTO JAPANESE

これが違いを生むかどうかは分かりませんが、私はそれを試してみます

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this makes a difference, but I'll try it.

INTO JAPANESE

これが違いをもたらすかどうかは分かりませんが、私はそれを試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this will make a difference, but I'll give it a try.

INTO JAPANESE

これが違いを生むかどうかは分かりませんが、試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this makes a difference, but I'll give it a try.

INTO JAPANESE

これが違いをもたらすかどうかはわかりませんが、試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this will make a difference, but I'll give it a try.

INTO JAPANESE

これが違いを生むかどうかは分かりませんが、試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this makes a difference, but I'll give it a try.

INTO JAPANESE

これが違いをもたらすかどうかはわかりませんが、試してみます。