YOU SAID:

I'm not sure what I would have done next, but I was so distracted.

INTO JAPANESE

次に何をしたのかはわかりませんが、私はとても気を取られていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I did next, but I was very distracted.

INTO JAPANESE

次に何をしたのかはわかりませんが、とても気が散りました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I did next, but it was very distracting.

INTO JAPANESE

次に何をしたのかはわかりませんが、とても気を散らすものでした。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I did next, but it was very distracting.