YOU SAID:

I'm not the pheasant plucker I'm the pheasant pluckers son I'm busy plucking pheasants till the pheasant plucker comes

INTO JAPANESE

私はキジの引き抜きではありません私はキジの引き抜きの息子です私はキジの引き抜きが来るまでキジを引き抜くのに忙しいです

BACK INTO ENGLISH

I'm not a pheasant pluck I'm the son of a pheasant pluck I'm busy pulling pheasants until the pheasant pluck comes

INTO JAPANESE

私はキジのハジキではない 私はキジのハジキの息子です キジのハジロが来るまでキジを引っ張るのに忙しいです

BACK INTO ENGLISH

I'm not Pheasant Hajiki I'm Pheasant Hajiki's son I'm busy pulling Pheasant until Pheasant Hajiro comes

INTO JAPANESE

キジハジキじゃない キジハジキの息子だ キジハジロが来るまでキジを引っ張るのに忙しい

BACK INTO ENGLISH

It's not a pheasant, it's a pheasant's son. I'm busy pulling pheasants until the pheasant comes.

INTO JAPANESE

キジではなく、キジの息子です。キジが来るまでキジを引っ張るのに忙しい。

BACK INTO ENGLISH

It's not Pheasant, it's Pheasant's son. I'm busy pulling pheasants until they come.

INTO JAPANESE

キジではなく、キジの息子です。キジが来るまで引っ張るのに忙しい。

BACK INTO ENGLISH

It's not Pheasant, it's Pheasant's son. Busy pulling until the pheasant comes.

INTO JAPANESE

キジではなく、キジの息子です。キジが来るまで引っ張るのに大忙し。

BACK INTO ENGLISH

It's not Pheasant, it's Pheasant's son. I'm very busy pulling until the pheasant comes.

INTO JAPANESE

キジではなく、キジの息子です。キジが来るまで引っ張るのに大忙し。

BACK INTO ENGLISH

It's not Pheasant, it's Pheasant's son. I'm very busy pulling until the pheasant comes.