YOU SAID:

I’m not this awkward all the time, only when love is on the line

INTO JAPANESE

私はすべての時間をこのぎこちないない愛が行にある場合のみ

BACK INTO ENGLISH

Only if my is this awkward no love on line all the time

INTO JAPANESE

場合にのみ私はこの厄介なない愛の行ですべての時間

BACK INTO ENGLISH

Only I'm in this awkward no love on line all the time

INTO JAPANESE

厄介なこの私だけではない愛の行ですべての時間

BACK INTO ENGLISH

In line isn't just nasty I love all the time.

INTO JAPANESE

ラインだけ厄介な私はすべての時間が大好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Just nasty I love all the time, is not.

INTO JAPANESE

ちょうど厄介な私はすべての時間を愛ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Just nasty I love all the time is not.

INTO JAPANESE

ちょうど厄介な私はすべての時間ではないが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is not just annoying me all the time.

INTO JAPANESE

愛がない単に迷惑な私すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Love is not just an annoying me the whole time.

INTO JAPANESE

愛は、ちょうど、私を苛立たせて全体の時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is just annoying me, not the whole time.

INTO JAPANESE

愛は私だけ迷惑、全体の時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Love is just annoying me, not the whole time.