YOU SAID:

I'm persistent like a river cuts through a rock

INTO JAPANESE

私は岩を通って川のカットのような永続的です

BACK INTO ENGLISH

I am persistent, such as the river cut through the rock

INTO JAPANESE

私はそのような岩を切って川のように、永続的です

BACK INTO ENGLISH

I cut such a rock like a river, it is permanent

INTO JAPANESE

私は川のように、このような岩をカット、それは永久的です

BACK INTO ENGLISH

I like the river, cut such a rock, it is a permanent

INTO JAPANESE

私は川が好き、このような岩をカット、それは永久的です

BACK INTO ENGLISH

I like the river, cut such a rock, it is a permanent