YOU SAID:

I'm pretty sure I've seen you before, haven't I, just asking

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったことがあると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you've met you

INTO JAPANESE

あなたはあなたに会ったと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you met you

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I met you

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I met you