YOU SAID:

I’m re-reading your letters and watching them burn.

INTO JAPANESE

私はあなたの手紙を再読み込みとそれらの書き込みを見てします。

BACK INTO ENGLISH

I saw your letter re read and write them.

INTO JAPANESE

私は読み取り再あなたの手紙を見て、それらを書きます。

BACK INTO ENGLISH

I re read your letter, write to them.

INTO JAPANESE

私は彼らに書くあなたの手紙を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have read you write them a letter.

INTO JAPANESE

私は、あなたは彼らに手紙を書くを読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I write a letter to them, you are reading.

INTO JAPANESE

彼らに手紙を書いて、あなたが読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Write a letter to them, you are reading.

INTO JAPANESE

手紙を書いて、あなたが読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To write a letter, you are reading.

INTO JAPANESE

手紙を書いて、あなたが読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To write a letter, you are reading.