YOU SAID:

I'm scared if I do it too long I'll accidentally recreate the works of Shakespeare

INTO JAPANESE

あまりにも長すぎると私は怖いです。シェイクスピアの作品を誤って作り直してしまいます

BACK INTO ENGLISH

I am scared if it is too long. I will rebuild Shakespeare's work by mistake

INTO JAPANESE

私はそれが長すぎると怖いです。私は誤ってシェイクスピアの作品を再構築します

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that it is too long. I accidentally rebuild Shakespeare's work

INTO JAPANESE

私はそれが長すぎることを恐れています。私は誤ってシェイクスピアの作品を再構築する

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that it is too long. I accidentally rebuild Shakespeare's work