YOU SAID:

I’m sending pictures of the most amazing trees you’ll be obsessed with all my forest expertise

INTO JAPANESE

私はあなたが私のすべての森林の専門知識に取りつかれるであろう最も素晴らしい木の写真を送っています

BACK INTO ENGLISH

I am sending you the most wonderful wood photos that you will be obsessed with all my forest expertise

INTO JAPANESE

私はあなたが私のすべての森林の専門知識に夢中になるであろうという最も素晴らしい木の写真をあなたに送っています

BACK INTO ENGLISH

I am sending you the most wonderful tree pictures that you will be addicted to all my forest expertise

INTO JAPANESE

私はあなたが私のすべての森林の専門知識にはまっているだろうという最も素晴らしい木の絵をあなたに送っています

BACK INTO ENGLISH

I am sending you the most wonderful wooden pictures that you will be addicted to all my forest expertise

INTO JAPANESE

私はあなたが私のすべての森林の専門知識にはまっているであろうという最も素晴らしい木の絵をあなたに送っています

BACK INTO ENGLISH

I am sending you the most wonderful wooden pictures that you will be addicted to all my forest expertise