YOU SAID:

I'm sinking in a ship because the ship is sinking.

INTO JAPANESE

私は船が沈んでいるので船で沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

So I have sunk the ship has sunk in the boat.

INTO JAPANESE

私が沈んでいるようにボートの船が沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have sunk boat ship is sinking.

INTO JAPANESE

船を沈没した船が沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The ship sank the ship is sinking.

INTO JAPANESE

船は沈没した船は沈没します。

BACK INTO ENGLISH

The sunken ship is sinking.

INTO JAPANESE

沈没船が沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sinking the ship is sinking.

INTO JAPANESE

沈没船が沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sinking the ship is sinking.