YOU SAID:

I'm so alone, nothing feels like home. I'm so alone, trying to find my way back home to you.

INTO JAPANESE

これだけで、何が自宅のように感じています。私はこれだけであなたに帰り道を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what has felt like home. I try I just find your way back home.

INTO JAPANESE

これだけで、何は、自宅のように感じています。私は私にだけ家に帰る道を見つけるをみてください。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what will feel like home. I find the way home as I try.

INTO JAPANESE

これだけで、何が家のような気がします。私はしようと、私は家に帰る途中を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Find the way I tried, and I go home.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。私が試した方法を見つけるし、家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. And how I have tried to find a home.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。家を見つけるしようとしているどのように。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Finding a House have been trying how to.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。家を見つけることをしようとしている方。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Those who have been trying to find a home.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。家を見つけるしようとしている人。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. People have been trying to find a home.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。人々 は、家を見つけるにしています。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Are sure to find the home people.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。ホームの人々 を見つけることを確認されます。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Will sure find people home.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。確か家の人々 を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. You will certainly find the people in the House.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。確かに家の人が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. You will surely find the man of the House.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。確かに、家の人が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

This just in, what is home care. Indeed, you will find the man of the House.

INTO JAPANESE

これだけで、在宅介護は何。確かに、家の人が見つかります。