YOU SAID:

I'm so broke, I can't afford to pay attention

INTO JAPANESE

私はとても壊れているので、注意を払う余裕はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm so broken I can't afford to pay attention

INTO JAPANESE

私はとても壊れていて、注意を払う余裕がない

BACK INTO ENGLISH

I'm so broken I can't afford to pay attention