YOU SAID:

I'm so sad ,that I think I might die. But if that happens it wouldn't matter at all... and that makes me more sad.

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれないと思うほど悲しいです。しかし、それが起これば、それはまったく問題ではありません...そして、それは私をより悲しくさせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm so sad I think I might die. But it does not matter at all if it happens ... and it makes me sadder.

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれないと思うのでとても悲しいです。しかし、それが起こってもまったく問題ではありません...そして、それは私を悲しませます。

BACK INTO ENGLISH

I'm so sad because I think I might die. But that doesn't matter at all ... and it makes me sad.

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれないと思うので、私はとても悲しいです。しかし、それはまったく問題ではありません...それは私を悲しくさせます。

BACK INTO ENGLISH

I am very sad because I think I may die. But that doesn't matter at all ... it makes me sad.

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれないと思うので、私はとても悲しいです。しかし、それはまったく問題ではありません...それは私を悲しくさせます。

BACK INTO ENGLISH

I am very sad because I think I may die. But that doesn't matter at all ... it makes me sad.