YOU SAID:

i'm so tired i would love to have some coffee right now but if i do i won't be able to sleep tonight

INTO JAPANESE

今すぐコーヒーを飲みたいのですが、疲れていると今夜は眠れません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to have a cup of coffee right now, but I can't sleep tonight if I'm tired

INTO JAPANESE

今すぐコーヒーを飲みたいのですが、疲れたら今夜は眠れません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to have a cup of coffee right now, but if I'm tired, I can't sleep tonight.

INTO JAPANESE

今コーヒーを飲みたいのですが、疲れたら今夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

I want to drink coffee now, but I can't sleep tonight if I'm tired.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲みたいのですが、疲れたら今夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

I'd like a cup of coffee, but I can't sleep tonight if I'm tired.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲みたいのですが、疲れたら今夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

I'd like a cup of coffee, but I can't sleep tonight if I'm tired.