YOU SAID:

I'm sorry but I will not allow you to have a girlfriend

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私はガール フレンドを持つことを許可されません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I cannot have a girlfriend.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ガール フレンドを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but having a girlfriend.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ガール フレンドを持っていることは。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, having a girlfriend.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ガール フレンドがいます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my girlfriend.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私のガール フレンドがいます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my girlfriend.