YOU SAID:
I’m sorry, could you repeat that?
INTO JAPANESE
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, could you repeat that please?
INTO JAPANESE
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, could you repeat that please?
That didn't even make that much sense in English.