YOU SAID:

i'm sorry i'm afraid i can't do that dave

INTO JAPANESE

ごめんなさい、私はあのデイブができないのが残念です

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm sorry dave can't.

INTO JAPANESE

ごめんなさい デイブが出来なくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Dave couldn't.

INTO JAPANESE

すまない デイブは出来なかった

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. Dave couldn't.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。デイブはできなかった

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Dave couldn't.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。デイブはできなかった

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Dave couldn't.