YOU SAID:

I'm sorry I missed your email and the person I'm talking to in our lives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたの e メールと私たちの生活の話を聞いている人を逃した

BACK INTO ENGLISH

Sorry I missed the people that listen to your email and our lives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたの e メールと私たちの生活に耳を傾ける人々 を逃した

BACK INTO ENGLISH

Sorry I missed the people to listen to your email and our lives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたの e メールと私たちの生活に耳を傾ける人々 を逃した

BACK INTO ENGLISH

Sorry I missed the people to listen to your email and our lives