YOU SAID:

I'm sorry if I seem uninterested, or I'm not listening, or I'm indifferent.

INTO JAPANESE

私は、無関心なように見えるか聞いてないよ、私は無関心が残念です。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be indifferent or I'm not, I am sorry the indifference.

INTO JAPANESE

無関心であるように見えるか、私はない、私は申し訳ありませんが、無関心。

BACK INTO ENGLISH

Indifferent, seems to be what I'm not, I'm sorry, but indifference.

INTO JAPANESE

無関心、何私は、申し訳ありませんが、私が無関心ようであります。

BACK INTO ENGLISH

Indifference, what I was sorry that my indifference seems.

INTO JAPANESE

無関心、申し訳ありません私の無関心と思われることなんです。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, sorry I don't think that's what.

INTO JAPANESE

無関心、申し訳ありませんが私は思わないものであります。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, sorry I don't what is.

INTO JAPANESE

無関心、申し訳ありませんが私は何ですしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, sorry but that's what I do.

INTO JAPANESE

無関心、申し訳ありませんが、私は何です。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, I'm sorry, but what I is.

INTO JAPANESE

無関心、私は申し訳ありませんが、しかし、私は何です。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, I am sorry, however, what I am.

INTO JAPANESE

無関心、私は申し訳ありませんが、しかし、私は何。

BACK INTO ENGLISH

Apathy, I am sorry, however, what I am.