YOU SAID:

I'm sorry to hear that you are doing well and that you are a very frightening and strange thing

INTO JAPANESE

あなたがうまくやっていること、そしてあなたが非常に恐ろしい奇妙なことであることを聞いて申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to hear that you are doing well and you are a very terrible strange thing

INTO JAPANESE

あなたがうまくやっていると聞いて申し訳ありません、あなたは非常に恐ろしい奇妙なことです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to hear that you are doing well, you are a very terrible strange thing

INTO JAPANESE

あなたがうまくいくと聞いて申し訳ありません、あなたは非常に恐ろしい奇妙なことです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to hear that you will go well, you are a very terrible strange thing

INTO JAPANESE

あなたがうまくいくと聞いて申し訳ありません、あなたは非常に恐ろしい奇妙なことです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to hear that you will go well, you are a very terrible strange thing