YOU SAID:

I'm sorry to tell you this son, but you're adopted

INTO JAPANESE

この息子に言ってすみませんが、あなたは養子になっています

BACK INTO ENGLISH

Sorry to say to this son, you are adopted

INTO JAPANESE

この息子に言ってすみません、あなたは養子になりました

BACK INTO ENGLISH

Sorry to tell this son, you have been adopted

INTO JAPANESE

この息子に言ってすみません、あなたは養子になりました

BACK INTO ENGLISH

Sorry to tell this son, you have been adopted