YOU SAID:

I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place (If you wanna make the world a better place) Take a look at yourself, and then make a change (Take a look at yourself, and then make a change) (Na na na, na na na, na na, na nah)

INTO JAPANESE

彼は彼の方法を変更するを求めています鏡に映る人間を始めようとメッセージとされている可能性ない以上にはっきり (世界をより良い場所にする場合は)、世界をより良い場所作りたい場合、あなた自身を見て、変更を加えます (あなた自身を見て、変更を加えます) (Na na na、na na na、na na、na なし)

BACK INTO ENGLISH

To change his ways he might have been trying to make the man in the mirror looking message no more than I look at making better world alone (not to make the world a better place), if you want, your own, (look at yourself and make a change) make a change (no Na na na, na na na, na na, na)

INTO JAPANESE

彼がしている以上の作りの良い世界だけで (ように世界をより良い場所はない) を見てメッセージを探して鏡の人を作る彼の方法を変更する、あなた自身、(自分自身と変化を見て) を変更したい場合 (ない Na na na、na na na、na na、na)

BACK INTO ENGLISH

As he is doing more than making good world (make world a better place is not) change to his look at looking for a message, create the mirror, your own (look at yourself and change) If you want to change (not Na na na, na na na, na na, na)

INTO JAPANESE

彼がより良い世界 (作る世界がより良い場所ではない) を作ってやっているよう探しているメッセージで彼の顔に変更、独自のミラーを作成 (自分で見て、変更) を変更したい場合 (いない Na na na、na na na、na ナ、ナ)

BACK INTO ENGLISH

In so doing made him a better world (as not to make the world a better place) is looking for change in his face, if you want to change the mirror of their own creation (look at yourself and change) (not Na na na, na na na, na na, NA)

INTO JAPANESE

やっては彼に (ないように世界をより良い場所にするには) のより良い世界を作ったので、彼の顔の変化を探して自分の創造 (自分と変化を見て) のミラーを変更したい場合 (ない Na na na、na na na、na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Done to him (do not make world a better place to be) of if you want to change the mirror of their own creation (look at yourself and change) made the world better, so looking for a change in his face (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

彼に (していない世界をより良い場所) 場合するの世界に良く作られた彼らの自身の作成 (自分と変化を見て) のミラーを変更するので、彼の顔の変化を探して (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

He (not the world a better place) when changing the mirror was better made in the world of their own creation (look at yourself and change), so looking for a change in his face (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

彼は (ない世界をより良い場所) (自分と変化を見て)、自分の創造の世界で作られた良いミラーを変更する頃だから彼の顔の変化を探して (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

He's (not world a better place) (look at yourself and change), when good mirrors made in the creation of their world changing so looking for a change in his face (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

彼は (ない世界をより良い場所) (自分で見て、変更)、良いミラーが彼の顔の変化を探して変更する、世界の創造で作ったとき (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

He's (not world a better place) (look at yourself and change), good mirrors changes in his face when looking for change made in the creation of the world (no Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

彼は (ない世界をより良い場所) 彼の顔は、世界の作成に加えられた変更を探しているときに (自分と変化を見て)、良いミラー変更 (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

He (not world a better place) when his face was looking for changes that were made in the creation of the world (look at yourself and change), a good mirror changes (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

彼 (ない世界をより良い場所) 彼の顔が良いミラーの変更 (自分と変化を見て)、世界の作成に加えられた変更を探していたとき (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

When looking for good he (not world a better place) his face mirrored changes (look at yourself and change), changes that are made to the creation of the world (no Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

良いを探してとき彼 (ない世界をより良い場所) ミラー変更 (自分と変化を見て)、変更な世界の創造に彼の顔 (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Good looking, when he (not world a better place) mirror changes (look at yourself and change), change in the creation of the world his face (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

格好良いとき、彼 (ない世界をより良い場所) ミラー変更 (自分と変化を見て)、世界の創造に彼の顔を変更 (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Looking good, when he (not world a better place) mirror (look at yourself and change), change (not Na na na, na na na na na NA) change his face into the creation of the world

INTO JAPANESE

格好良い、とき彼 (ない世界をより良い場所) ミラー (自分と変化を見て)、変更 (ない Na na na、na na na na na NA) 世界の創造に彼の顔を変更

BACK INTO ENGLISH

Looking good, when he (not world a better place) (look at yourself and change), Miller changed his face to the creation of the world changed (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

格好良い、とき彼 (ない世界をより良い場所) (自分で見て、変更)、ミラー変更世界の創造に彼の顔を変更された (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Looking good, he (not world a better place) (look at yourself and change), creation of the mirror change world on his face have changed (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

格好良い、彼 (ない世界をより良い場所) (自分で見て、変更)、彼の顔にミラー変更世界の創造が変わった (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Looking good, he (not world a better place) (look at yourself and change), in the face of his creation of the mirror change world has changed (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

格好良い、彼 (ない世界をより良い場所) (自分で見て、変更)、ミラーの変更の彼の作成に直面して世界が変わった (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Looking good, he (not world a better place) (change the look for yourself), to create a mirror of changes he faced, the world has changed (not Na na na, na na na na na NA)

INTO JAPANESE

格好良い、彼 (ない世界をより良い場所) (自分の外観を変更)、世界が変わった、彼が直面している変化のミラーを作成する (ない Na na na、na na na na na NA)

BACK INTO ENGLISH

Looking to create (not Na na na, na na na na na NA) mirrors facing him good, he (not world a better place) (change their appearance), the world has changed, change

INTO JAPANESE

作成している (ない Na na na、na na na na na NA) 良い、彼に直面してミラー彼 (ない世界をより良い場所) (外見を変更)、世界が変わった、変更

BACK INTO ENGLISH

Have created (not Na na na, na na na na na NA) good, facing his mirror change him (not world a better place) (change the appearance), the world has changed,

INTO JAPANESE

作成した (ない Na na na、na na na na na NA) 良い、彼を変える彼のミラーに直面して (ない世界をより良い場所) (外観を変更)、世界は変わった、

BACK INTO ENGLISH

Mirror of good (not Na na na, na na na na na NA) created him to change his face (not world a better place) (change the appearance), the world has changed,

INTO JAPANESE

良いミラー (ない Na na na、na na na na na NA) 彼は彼の顔を変更するを作成 (ない世界をより良い場所) (外観を変更)、世界は変わった、

BACK INTO ENGLISH

Good mirror (not Na na na, na na na na na NA) he changed his face to create (not world a better place) (change the appearance), the world has changed,

INTO JAPANESE

良いミラー (ない Na na na、na na na na na NA) 彼は作成に彼の顔を変更された (ない世界をより良い場所) (外観を変更)、世界は変わった、