YOU SAID:

I'm takin this horse by the reigns, makin redcoats redder with bloodstains! (LAFEYETTE)

INTO JAPANESE

私は治世によってこの馬をターキンにしています、マキンの赤いコートは血痕で赤くなります！ （LAFEYETTE）

BACK INTO ENGLISH

I have made this horse a takin by reign, Makin's red coat turns red with blood stains! (LAFEYETTE)

INTO JAPANESE

私はこの馬を治世によってターキンにしました、マキンの赤いコートは血の染みで赤くなります！ （LAFEYETTE）

BACK INTO ENGLISH

I made this horse a takin by reign, Makin's red coat turns red with blood stains! (LAFEYETTE)

INTO JAPANESE

私はこの馬を治世によってターキンにしました、マキンの赤いコートは血の染みで赤くなります！ （LAFEYETTE）

BACK INTO ENGLISH

I made this horse a takin by reign, Makin's red coat turns red with blood stains! (LAFEYETTE)