YOU SAID:

I'm taking one more shot and i'm quitting forever,cross my heart,cross my fingers.

INTO JAPANESE

私はもう一枚のショットを取っています、そして私は永遠にやめています、私の心を渡り、私の指を渡ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm taking another shot, and I'm quitting forever, cross my heart, cross my fingers.

INTO JAPANESE

私は別のショットを撮っています、そして私は永遠にやめて、私の心を渡り、私の指を渡ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm taking another shot, and I'll stop forever, cross my mind, cross my fingers.

INTO JAPANESE

私は別のショットを撮っています、そして私は永遠にやめて、私の心を渡り、私の指を渡ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm taking another shot, and I'll stop forever, cross my mind, cross my fingers.