YOU SAID:

I'm taking this horse by reigns, making red coats redder with blood stains. Lafayette! And I'm never gonna stop until I make, burn them, and scatter the remains!

INTO JAPANESE

私は血液の汚れと赤く赤いコートを作るによる支配は、この馬を取っています。ラファイエット!私は私はそれらを焼くし、遺跡を散布、までを停止するつもりは決して!

BACK INTO ENGLISH

Rule by making the red coat with blood stains I took this horse. Lafayette! I I bake them and then sprayed through the ruins, until never going to stop!

INTO JAPANESE

血液の汚れが付いている赤いコートすることによってルールは、私はこの馬を取った。ラファイエット!私は、私はそれらを焼くし、その後、止まらないまで、遺跡から噴霧!

BACK INTO ENGLISH

With stains of blood red coat by a rule that I took this horse. Lafayette! I, I bake them and then does not stop until the ruins from spray!

INTO JAPANESE

この馬したルールによって血の赤いコートの汚れ。ラファイエット!私は、私はそれらを焼くし、スプレーから遺跡までは停止しません!

BACK INTO ENGLISH

By the rule that this horse's red coat of the blood stains. Lafayette! does not stop until the ruins from the spray, and I, I bake them!

INTO JAPANESE

この馬の血の赤いコートが汚れ規則。ラファイエット!止まらない、スプレーから遺跡まで私はそれらを焼く!

BACK INTO ENGLISH

Red Coat of the blood of this horse's dirty rules. Lafayette! from the spray remains until I bake them and can't stop!

INTO JAPANESE

この馬の汚れた規則の血の赤い上着。ラファイエット!スプレー残っているまで、私はそれらを焼くことはできませんを停止!

BACK INTO ENGLISH

Red Coat of the blood of this horse's dirty rules. Lafayette! I can't bake them spray left until stop!

INTO JAPANESE

この馬の汚れた規則の血の赤い上着。ラファイエット!私はそれらの停止までスプレー左を焼くことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Red Coat of the blood of this horse's dirty rules. Lafayette! I cannot burn the spray left to stop them!

INTO JAPANESE

この馬の汚れた規則の血の赤い上着。ラファイエット!私はそれらを停止する左のスプレーを書き込むことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Red Coat of the blood of this horse's dirty rules. Lafayette! I cannot burn spray left to stop them!

INTO JAPANESE

この馬の汚れた規則の血の赤い上着。ラファイエット!私はそれらを停止するスプレーを書き込むことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Red Coat of the blood of this horse's dirty rules. Lafayette! I cannot write a spray to stop them!

INTO JAPANESE

この馬の汚れたルールの血の赤いコート。ラファイエット！私はそれらを止めるためにスプレーを書くことができません！

BACK INTO ENGLISH

The red coat of blood of this horse 's dirty rule. Lafayette! I can not write a spray to stop them!

INTO JAPANESE

この馬の血の赤いコートは汚いルールです。ラファイエット！私はそれらを止めるためにスプレーを書くことができません！

BACK INTO ENGLISH

The red coat of this horse's blood is a dirty rule. Lafayette! I can not write a spray to stop them!

INTO JAPANESE

この馬の血の赤いコートは汚いルールです。ラファイエット！私はそれらを止めるためにスプレーを書くことができません！

BACK INTO ENGLISH

The red coat of this horse's blood is a dirty rule. Lafayette! I can not write a spray to stop them!