YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains and I'm never gonna stop until I make them drop and burn them up and scatter their remains I'm!

INTO JAPANESE

血痕について赤く redcoats を作る手綱でこの馬をのんで、私はドロップしそれらを燃やし、私はそのまま散布するまで停止するつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Not going to stop taking this horse in the reins on the blood red make the redcoats, I drop to burn them and I still spray to!

INTO JAPANESE

Redcoats を作り血赤の手綱でこの馬を服用を中止するつもりはない、私はそれらを書き込むためにドロップ、まだスプレー!

BACK INTO ENGLISH

Because I write them isn't going to stop taking this horse's blood red rein Redcoats to make drop, spray yet!

INTO JAPANESE

それらを書くためには、ドロップすると、まだスプレーをするこの馬の血の赤い手綱 Redcoats を服用を中止するつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Not going to stop taking this horse to drop them to write, still spray to blood red bridle Recots!

INTO JAPANESE

この馬を記述するそれらをドロップするを服用を中止するつもりはない、まだ血赤スプレー ブライドル Recots です!

BACK INTO ENGLISH

To drop them to write this horse isn't going to stop taking the still blood red spray bridle Recots!

INTO JAPANESE

この馬を記述するそれらをドロップするには、Recots まだ血の赤いスプレー手綱を服用を中止するつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

To drop them to write this horse isn't going to Recots still blood red spray reins to stop taking!

INTO JAPANESE

この馬を記述するそれらをドロップするには、Recots まだ血の赤いスプレー手綱の服用を中止するつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

To drop them to write this horse isn't going to stop taking blood red spray reins still Recots!

INTO JAPANESE

この馬は血の赤スプレーを服用を中止するつもりはないを書くそれらをドロップするには、手綱はまだ Recots です!

BACK INTO ENGLISH

This horse isn't going to stop taking blood red spray to drop those reins are still Recots!

INTO JAPANESE

この馬が停止するつもりはないこれらの手綱をドロップする血の赤スプレーを取ることはまだ Recots!

BACK INTO ENGLISH

To stop this horse is going to take to drop the reins of these blood red spray is still Recots!

INTO JAPANESE

この馬を停止する手綱をドロップに取るつもりですこれらの血の赤いスプレーがまだ Recots!

BACK INTO ENGLISH

It is going to take to stop this horse reins to drop these blood red spray is still Recots!

INTO JAPANESE

それはこの馬を停止する取るつもりですこれらの血の赤スプレーをドロップに手綱はまだ Recots!

BACK INTO ENGLISH

It's going to take to stop this horse these blood red spray to drop the reins yet Recots!

INTO JAPANESE

それはこの馬の手綱まだ Recots をドロップするこれらの血の赤スプレーを停止する取るつもりです!

BACK INTO ENGLISH

It's going to take to stop this horse reins still drop the Recots these blood red spray!

INTO JAPANESE

それはこの馬を停止する取るつもりが手綱はまだこれらの血の赤いスプレー Recots をドロップ!

BACK INTO ENGLISH

It's going to take to stop this horse reins still drop off these blood red spray Recots!

INTO JAPANESE

それはこの馬の手綱はまだこれらの血の赤いスプレー Recots オフにドロップを停止する取るつもりです!