YOU SAID:

I'm tired and bored, but at least I'm not hungry and cold. The worst things to be are tired and hungry and cold. If you're two or more of those things you are miserable. If you're only one then you are okay.

INTO JAPANESE

私は疲れたあとねうんざり、しかし、少なくとも私は空腹と寒さ。最悪の事態は、疲れと空腹と寒さ。あなたがそれらのものを 2 つ以上ならみじめな気分。1 つだけしている場合は、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I was tired too sick, but at least I was hungry and cold. The worst thing is tired, hungry and cold. You're more than a lousy mood that two of them. It is okay if you're the only one.

INTO JAPANESE

あまりにも病気、疲れていたが、少なくとも私は空腹と寒さ。最悪なは疲れ、空腹と寒さです。それらの 2 つはお粗末なムードより多くであります。1 つだけなら大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Too sick, tired, but at least I was hungry and cold. The worst is tired, hungry and cold. Two of them are more than a lousy mood. If only one is okay.

INTO JAPANESE

あまりにも病気、疲れが、少なくとも私は空腹と寒さだった。最悪の疲れ、空腹と寒さです。それらの 2 つはお粗末な気分以上です。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Too sick and tired, but at least I hunger and cold. The worst of tired, hungry and cold. Two of them are feeling more than a lousy. If only one is okay.

INTO JAPANESE

あまりにもうんざりしているが、少なくとも私が飢餓と寒さ。疲れ、空腹と寒さの最悪。それらの 2 つは、お粗末なより多くを感じています。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Tired too, but at least I have the hunger and cold. Tired, hungry and cold weather the worst. Two of them are lousy than many feel. If only one is okay.

INTO JAPANESE

疲れても、少なくとも私はある飢えと寒さ。疲れ、空腹と寒さ、最悪を天気します。それらの 2 つは多くが感じるよりもお粗末な。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Tired but at least I have a hunger and cold. Tired, hungry and cold, the worst weather. The two of them feel a lot better than poor. If only one is okay.

INTO JAPANESE

疲れたけど、少なくとも私は飢えと寒さがあります。疲れ、空腹、寒さ、最悪の天気。二人は貧しい人々 より多く良い感じ。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Tired, but at least I have the hunger and cold. Tired, hungry and cold, the worst weather. Two more poor people feel good. If only one is okay.

INTO JAPANESE

疲れているが、少なくとも私は飢えと寒さを持って。疲れ、空腹、寒さ、最悪の天気。2 つのより多くの貧しい人々 は、良い感じ。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Tired, but at least I have the hunger and cold. Tired, hungry and cold, the worst weather. Two more poor feels good. If only one is okay.

INTO JAPANESE

疲れているが、少なくとも私は飢えと寒さを持って。疲れ、空腹、寒さ、最悪の天気。2 つのより多くの貧しい人々 は、良い感じ。場合にのみ 1 つは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but at least I have hunger and cold. Tired, hungry, cold, worst weather. Two more poor people feel good. Only if one is okay.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、少なくとも私は飢えて寒いです。疲れ、空腹、寒さ、最悪の天気。もう2人の貧しい人々が気分が良い。 1つが大丈夫ならば。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, but at least I am hungry and cold. Tired, hungry and cold, the worst weather. Another two poor people feel better. If one is okay.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、少なくとも私は空腹で寒いです。疲れた、空腹で寒い、最悪の天気。別の2人の貧しい人々が気分が良くなる。 1つが大丈夫ならば。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but at least I am hungry and cold. Tired, hungry and cold, worst weather. Two other poor people feel better. If one is okay.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、少なくとも私は空腹で寒いです。疲れた、空腹で寒い、最悪の天気。もう2人の貧しい人々が気分が良くなります。 1つが大丈夫ならば。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but at least I am hungry and cold. Tired, hungry and cold, worst weather. Two more poor people feel better. If one is okay.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、少なくとも私は空腹で寒いです。疲れた、空腹で寒い、最悪の天気。さらに2人の貧しい人々が気分が良くなります。 1つが大丈夫ならば。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but at least I am hungry and cold. Tired, hungry and cold, worst weather. Two more poor people feel better. If one is okay.